1
00:00:29,570 --> 00:00:34,570
- नमस्ते?
- हाय तनु! आप क्या कर रहे हो?

2
00:00:34,570 --> 00:00:38,570
- समय क्या है?
-उह..साढ़े सात बजे हैं।

3
00:00:38,570 --> 00:00:42,570
-कहाँ? वहां या भारत में?
- भारत में.

4
00:00:42,570 --> 00:00:47,570
- मुझे बताओ। आप क्या कर रहे हो?
- पकौड़े तलना

5
00:00:47,570 --> 00:00:50,570
- क्या आप अभी भी तैलीय खाना खा रहे हैं?
क्या डॉक्टर ने तुम्हें मना नहीं किया?

6
00:00:50,595 --> 00:00:55,595
- मिकेश, अभी 7:30 बजे हैं
मॉर्निंग यार, ये क्या है?

7
00:00:55,595 --> 00:00:56,595
क्षमा करें

8
00:00:56,620 --> 00:00:58,820
मैं बस गुड मॉर्निंग कहना चाहता था

9
00:00:58,845 --> 00:01:02,226
- हम्म. ठीक है। शुभ प्रभात।

10
00:01:06,570 --> 00:01:07,570
- लानत है!

11
00:01:14,658 --> 00:01:16,360
-दोस्त।

12
00:01:17,648 --> 00:01:19,413
-थोड़ा परेशान हो गया।

13
00:01:23,970 --> 00:01:25,651
- आप कैसे हैं?

14
00:01:25,878 --> 00:01:26,878
- आपको एक प्रविष्टि करनी होगी

15
00:01:33,570 --> 00:01:36,518
- मैं आज जॉगिंग पर नहीं जा रहा हूँ, तुम जाओ!

16
00:01:36,544 --> 00:01:41,544
-ऋतु..ऋतु. हमारे सामने एक बड़ी स्थिति है! मिकेश भारत में है!

17
00:01:41,569 --> 00:01:44,409
क्या बकवास कर रहे हो
सुबह जल्दी के बारे में?

18
00:01:44,601 --> 00:01:49,333
वह अगले महीने से ज्वाइन कर रहे हैं.
वह अभी अमेरिका में है.

19
00:01:49,562 --> 00:01:52,300
नहीं! मुझ पर भरोसा करें! मुझे पता है वह यहाँ है!

20
00:01:57,806 --> 00:01:58,806
कचरा?

21
00:01:59,395 --> 00:02:00,463
मिकेश.

22
00:02:03,237 --> 00:02:05,559
वह तुम्हें इस तरह आश्चर्यचकित क्यों करेगा?

23
00:02:05,675 --> 00:02:09,619
यह आपका जन्मदिन भी नहीं है और
वैलेंटाइन डे भी चला गया.

24
00:02:09,644 --> 00:02:11,475
वापस सो जाओ यार.

25
00:02:11,500 --> 00:02:13,567
इसी बात से मैं भयभीत हूं!

26
00:02:13,862 --> 00:02:16,201
इसका एक ही मतलब हो सकता है!

27
00:02:17,280 --> 00:02:18,413
क्या आप गंभीर हैं?

28
00:02:20,679 --> 00:02:21,206
नहीं!

29
00:02:34,565 --> 00:02:36,165
मैं अभी तैयार नहीं हूँ, यार!

30
00:02:36,752 --> 00:02:37,752
फिर ना कहो.

31
00:02:38,308 --> 00:02:39,284
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं

32
00:02:39,585 --> 00:02:40,585
मैं नहीं कर सकता!

33
00:02:41,120 --> 00:02:42,854
मैं उसकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचा सकता.

34
00:02:43,230 --> 00:02:43,815
तान्या!

35
00:02:44,564 --> 00:02:45,250
ओए!

36
00:02:47,493 --> 00:02:49,498
अगर वह आपसे मिलने ही आये तो क्या होगा?

37
00:02:49,853 --> 00:02:51,422
अगर मैं उसे सही से जानता हूँ,

38
00:02:51,625 --> 00:02:55,870
फिर वह दरवाजे के ठीक बाहर है,
अपने घुटनों पर, हाथ में एक अंगूठी के साथ।

39
00:03:15,314 --> 00:03:17,501
आप काफी समय से हैं
3 साल तक दूर का रिश्ता,

40
00:03:17,837 --> 00:03:19,698
और आप दोनों ने डेट किया
उससे ठीक एक महीना पहले

41
00:03:19,982 --> 00:03:21,720
कोई क्यों करेगा
इस तरह प्रपोज करें?

42
00:03:22,351 --> 00:03:23,680
आप जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

43
00:03:23,303 --> 00:03:24,303
उसे पहचानती हूँ!

44
00:03:25,251 --> 00:03:28,478
भारत वापस आने के बाद वह मुझसे पहली बात यह कहेंगे...

45
00:03:28,701 --> 00:03:34,581
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

46
00:03:42,449 --> 00:03:45,754
बस आराम करो। शांत हो जाएं। खुला।

47
00:03:46,561 --> 00:03:47,561
जाओ जाओ.

48
00:04:03,351 --> 00:04:07,841
महोदया, कृपया कचरा बैग बाँध दें।
बिल्ली सब कुछ कूड़ा कर देती है।

49
00:04:09,581 --> 00:04:10,581
801?

50
00:04:13,253 --> 00:04:14,351
801!

51
00:04:18,351 --> 00:04:19,351
901!

52
00:04:20,166 --> 00:04:21,166
गधा !!!

53
00:04:22,276 --> 00:04:23,276
मिकेश?

54
00:04:23,669 --> 00:04:24,669
तान्या!

55
00:04:28,689 --> 00:04:31,794
तान्या नागपाल,
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

56
00:04:41,611 --> 00:04:43,134
मिकेश! थोड़ा साइड में हो जाओ.

57
00:04:43,213 --> 00:04:44,213
क्षमा मांगना।

58
00:05:38,582 --> 00:05:39,382
इसलिए?

59
00:05:40,399 --> 00:05:41,356
आपको यह आश्चर्य कैसा लगा?

60
00:05:42,176 --> 00:05:42,765
यह बहुत अच्छा था। सही?

61
00:05:45,927 --> 00:05:47,910
हां..उम्म

62
00:05:48,778 --> 00:05:50,360
असल में... उम्म...

63
00:05:51,552 --> 00:05:52,552
मिकेश...

64
00:05:54,110 --> 00:05:55,110
उसके बारे में...

65
00:05:55,731 --> 00:05:56,728
हमें बात करने की जरूरत है.

66
00:05:57,286 --> 00:05:59,830
हमारे पास वह सारा समय है जिसकी हमें आवश्यकता है

67
00:05:59,142 --> 00:06:02,142
क्या तुम अपने होने वाले पति के लिए चाय नहीं बनाओगी?

68
00:06:02,404 --> 00:06:02,931
ठीक है।

69
00:06:03,166 --> 00:06:04,166
अरे! रुचि!

70
00:06:04,865 --> 00:06:05,865
क्या हुआ?

71
00:06:06,786 --> 00:06:08,253
आपके बारे में बहुत सुना है.

72
00:06:09,716 --> 00:06:11,689
नमस्ते।
"ऋतु"!

73
00:06:12,685 --> 00:06:16,189
मिकेश..
"रितु" एक लड़की का नाम है!

74
00:06:16,455 --> 00:06:18,522
क्या मैं आपसे एक मिनट के लिए बात कर सकता हूँ?

75
00:06:19,892 --> 00:06:21,396
हम दो मिनट में वापस आ जायेंगे?

76
00:06:27,189 --> 00:06:29,588
चाय और सामान के बारे में यह सब क्या है?
आप उसे कब बताने जा रहे हैं?

77
00:06:29,884 --> 00:06:32,403
ऋतु! वह अभी आया।
मैं उसे लंच के बाद बताऊंगा.

78
00:06:32,481 --> 00:06:35,409
दोपहर के भोजन के बाद? जिस गति से वह आगे बढ़ रहा है, तब तक आपके दो बच्चे हो जायेंगे।

79
00:06:36,619 --> 00:06:37,619
हे लोगों!

80
00:06:38,752 --> 00:06:39,752
क्या हुआ?

81
00:06:45,306 --> 00:06:47,772
हम बात कर रहे हैं सेनेटरी पैड की...

82
00:06:51,928 --> 00:06:52,928
मस्त.

83
00:06:54,486 --> 00:06:55,755
यह एक सेक्सी फ्लैट है!

84
00:06:58,842 --> 00:07:00,794
वाह, डोनाल्ड डक!

85
00:07:02,970 --> 00:07:04,437
आपको एक कितने में मिलेगा?

86
00:07:06,662 --> 00:07:08,322
उम्म.. मिकेश,

87
00:07:12,342 --> 00:07:13,342
हां. मुझे बताओ!

88
00:07:18,982 --> 00:07:20,849
असल में, यह है...एर...

89
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
एर...

90
00:07:24,705 --> 00:07:25,705
मैं बस चलता हूँ!

91
00:07:26,658 --> 00:07:27,658
मैं जाऊंगा.

92
00:07:28,737 --> 00:07:29,737
वह बहुत बढ़िया है यार.

93
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
क्या वह अकेली है?

94
00:07:31,489 --> 00:07:32,864
क्या मुझे उसे तिवारी से मिलवाना चाहिए?

95
00:07:33,254 --> 00:07:36,165
मिकेश,
सब कुछ बहुत तेजी से हो रहा है.

96
00:07:36,428 --> 00:07:39,943
चिंता मत करो, अभी भी समय है. हम पहले करेंगे
दोपहर का भोजन करें और फिर घर का निरीक्षण करें।

97
00:07:40,744 --> 00:07:41,877
घर की जाँच करें?

98
00:07:42,131 --> 00:07:43,131
हाँ!

99
00:07:43,156 --> 00:07:45,298
इसके बाद हम नए घर में शिफ्ट हो जाएंगे।'
हम शादी कर लेंगे, है ना?

100
00:07:45,416 --> 00:07:45,844
देखना।

101
00:07:48,189 --> 00:07:49,770
ये सभी 2 बीएचके हैं
35K रेंज में

102
00:07:51,488 --> 00:07:53,421
ये ढाई बीएचके है

103
00:07:54,498 --> 00:07:56,157
हम आधे कमरे को प्रार्थना कक्ष में बदल सकते हैं।

104
00:07:58,521 --> 00:08:00,121
मिकेश! क्या आप गंभीर हैं?

105
00:08:00,303 --> 00:08:02,542
कोई रास्ता नहीं है,
मैं तुम्हारे साथ मकान ढूँढ़ने जा रहा हूँ!

106
00:08:05,429 --> 00:08:06,698
मैं जाना नहीं चाहता!

107
00:08:06,914 --> 00:08:07,197
नहीं!

108
00:08:07,246 --> 00:08:10,676
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं
आज घरों की तलाश के लिए. ठीक है?

109
00:08:10,862 --> 00:08:11,985
कृपया! नहीं! बिलकुल नहीं!

110
00:08:12,142 --> 00:08:12,395
नहीं!

111
00:08:12,474 --> 00:08:12,952
बिल्कुल नहीं!
धन्यवाद!

112
00:08:16,396 --> 00:08:17,529
फ्लैट अच्छा है.

113
00:08:19,578 --> 00:08:22,424
यह बहुत अच्छा फ्लैट है मिकेश।

114
00:08:22,514 --> 00:08:23,981
देखो ये एक खिड़की है.

115
00:08:24,289 --> 00:08:26,622
खिड़की के बाहर एक पार्क है.
- आओ, अंदर आओ।

116
00:08:27,190 --> 00:08:28,473
पार्क में पेड़ हैं.

117
00:08:28,865 --> 00:08:30,650
एक नीम का पेड़ और दूसरा अमरूद का पेड़।

118
00:08:30,837 --> 00:08:33,904
अमरूद के पेड़ से अमरूद न तोड़ें;
माली तुम्हारी गंदगी निकाल देता है।

119
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
अंदर आओ

120
00:08:35,222 --> 00:08:38,582
तुम इसे पकड़ो, और इसे मुझे दे दो।

121
00:08:39,520 --> 00:08:41,462
आप सभी स्विच जांचें

122
00:08:44,118 --> 00:08:45,118
- आओ, आओ

123
00:08:45,915 --> 00:08:47,382
यहाँ एक और विंडो है

124
00:08:47,511 --> 00:08:50,502
यहां से आप हर मंगलवार को सब्जी बाजार देख सकते हैं

125
00:08:50,659 --> 00:08:51,659
ये गोविंद हैं

126
00:08:51,864 --> 00:08:53,649
वह एक पेंटर और मैकेनिक है।

127
00:08:53,674 --> 00:08:55,401
और मेरे चाचा का बेटा भी.

128
00:08:55,468 --> 00:08:59,483
अंकल, गोविंद और अमरूद सब ठीक हैं, लेकिन क्या आप मुझे फ्लैट के बारे में और बताएंगे?

129
00:08:59,565 --> 00:09:00,965
रसोई कहाँ है?

130
00:09:01,435 --> 00:09:02,234
ओह, रसोई?

131
00:09:02,320 --> 00:09:02,820
हाँ

132
00:09:04,916 --> 00:09:07,116
गोविंद, क्या तुमने रसोई तोड़ दी?

133
00:09:09,206 --> 00:09:11,613
पुरषोत्तम जी, आप ऐसा कब से कर रहे हैं?

134
00:09:14,337 --> 00:09:15,404
और उससे पहले?

135
00:09:15,639 --> 00:09:18,506
दरअसल मेरे पिता बवासीर से पीड़ित हैं.

136
00:09:18,531 --> 00:09:19,846
आम तौर पर वही हर चीज़ की देखभाल करता है

137
00:09:20,460 --> 00:09:22,260
मैं पॉलिटेक्निक में पढ़ रहा हूं

138
00:09:22,895 --> 00:09:24,859
ओह! ठंडा!

139
00:09:25,205 --> 00:09:28,268
पुरषोत्तम जी. क्या हम बात कर सकते हैं?

140
00:09:28,293 --> 00:09:29,565
हाँ। आगे बढ़ो।

141
00:09:29,815 --> 00:09:32,149
नहीं तुम्हारे साथ नहीं. हमारे बीच।

142
00:09:33,628 --> 00:09:35,628
हमसे.. कुछ व्यक्तिगत चर्चा.

143
00:09:37,402 --> 00:09:39,135
ओह.. व्यक्तिगत चर्चा.

144
00:09:40,168 --> 00:09:45,420
गोविंद, चलो चलें। उन्हें बात करनी होगी
- अपनी व्यक्तिगत चर्चा के साथ आगे बढ़ें।

145
00:09:48,120 --> 00:09:52,964
मिकेश. इसे रोकने की जरूरत है.
कृपया बस दो मिनट के लिए मेरी बात सुनें।

146
00:09:52,989 --> 00:09:54,322
ठीक है, मुझे बताएं।

147
00:09:56,276 --> 00:09:59,680
मिकेश मैंने इस बारे में बहुत सोचा है.

148
00:10:00,239 --> 00:10:01,797
और मुझे ऐसा लगता है...

149
00:10:03,151 --> 00:10:04,151
मुझे बताओ

150
00:10:09,320 --> 00:10:13,402
इस फ्लैट के लिए 35 हजार किराया बहुत ज्यादा है, है ना?
मेरा मतलब है, हमें दूसरे फ्लैट की तलाश करनी चाहिए

151
00:10:13,821 --> 00:10:15,851
हाँ! मुझे भी ऐसा ही लगता है.

152
00:10:15,896 --> 00:10:19,534
और आसपास कुंवारे लोग हैं। हम
परिवारों के साथ समाज में रहना चाहिए।

153
00:10:20,449 --> 00:10:24,210
यह सफेदी... मुझे अपने हाथ धोने पड़ेंगे

154
00:10:24,233 --> 00:10:27,804
क्या वहां कोई बाथरूम है या उन्होंने उसे भी तोड़ दिया?

155
00:10:34,276 --> 00:10:38,103
तनु, क्या तुम गिर गयी?
- नहीं, मैं ठीक हूं.

156
00:10:38,394 --> 00:10:39,394
मस्त

157
00:10:40,514 --> 00:10:42,470
क्या आप चाय पियेंगी मैडम?

158
00:10:42,192 --> 00:10:43,977
गर्मी है

159
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
सर कहां हैं?

160
00:10:58,923 --> 00:10:59,938
अरे तान्या

161
00:11:00,530 --> 00:11:02,797
तान्या
- सर, क्या आप चाय लेंगे?

162
00:11:03,822 --> 00:11:06,500
कृपया बाहर का ताला खोल दीजिए.
मैं इसे अनलॉक करने में असमर्थ हूं

163
00:11:06,551 --> 00:11:07,504
मुझे लगता है मैं फंस गया हूं

164
00:11:07,530 --> 00:11:08,722
ठीक है. एक मिनट.

165
00:11:11,794 --> 00:11:15,242
ओह हां। पापा ने मुझे बताया था
कि घुंडी काम नहीं करती.

166
00:11:15,522 --> 00:11:17,609
क्या अंदर का कुंडा टूट गया?

167
00:11:17,776 --> 00:11:20,990
कुंडा टूट गया है.
अब मैं बाहर कैसे आऊं?

168
00:11:24,437 --> 00:11:26,513
अब आप मुझे यह सब क्यों बता रहे हैं?

169
00:11:26,680 --> 00:11:31,189
मुझे लगा कि उसने अपनी जगह पर पेशाब कर दिया है.
जो वॉशरूम और अजनबी जगह का इस्तेमाल करता है.

170
00:11:31,368 --> 00:11:33,168
तान्या, कृपया किसी को बुलाओ

171
00:11:33,193 --> 00:11:35,730
हाँ. एक मिनट.
- हम क्या करते हैं?

172
00:11:35,195 --> 00:11:37,484
अब क्या? मेरे पास है
यहाँ तक कि गोविंद को भी विदा कर दिया

173
00:11:37,600 --> 00:11:38,895
वह रात को वापस आएगा.

174
00:11:39,196 --> 00:11:40,892
तब तक चाय भी ठंडी हो जायेगी.

175
00:11:41,138 --> 00:11:41,964
क्या मुझे इसे पीना चाहिए?

176
00:11:41,989 --> 00:11:42,989
तान्या...

177
00:11:44,576 --> 00:11:46,674
मिकेश, क्या तुम्हारे पास मेरा फ़ोन है?

178
00:11:47,499 --> 00:11:48,499
हाँ।

179
00:11:48,638 --> 00:11:51,261
बढ़ई का नंबर गूगल करें।

180
00:11:54,534 --> 00:11:56,364
बाथरूम में कोई नेटवर्क नहीं है.

181
00:11:56,521 --> 00:11:58,253
कम से कम गार्ड को बुलाओ.

182
00:12:00,494 --> 00:12:01,494
महोदया...

183
00:12:02,112 --> 00:12:03,775
मुझे उसका कुछ पैसा देना है...

184
00:12:04,913 --> 00:12:07,853
ओह.. तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
- मिकेश, मैं वापस आऊंगा

185
00:12:07,976 --> 00:12:10,960
तुम कहाँ जा रहे हो?
- मैं वापस आ रहा हूं यार।

186
00:12:10,121 --> 00:12:12,540
तुम्हारा क्या मतलब है मैं वापस आ रहा हूँ?
मैं यहाँ क्या करूँगा?

187
00:12:12,594 --> 00:12:14,127
मैं ऊब जाऊंगा!

188
00:12:14,251 --> 00:12:15,259
तान्या!